原形
'Neen' is een formeel of archaïsch bijwoord voor ontkenning. In het moderne Nederlands wordt meestal 'nee' gebruikt, maar 'neen' komt nog voor in formele teksten, literatuur of dialecten (bijv. Vlaams).
句中位置
begin van de zin (voor bevestiging/ontkenning)
Sterke ontkenning of weigering, vaak met emotie.
na een vraag (kort antwoord)
Korte, directe ontkenning als antwoord.
in formele of archaïsche context (midden in zin)
Formeler dan 'nee', vaak in schriftelijke of officiële taal.
比较级
'Neen' heeft geen vergrotende of overtreffende trap, omdat het een absolute ontkenning uitdrukt.
最高级
'Neen' wordt niet in gradaties gebruikt.
常见搭配
搭配 "dank je / dank u"
Gebruikt om beleefd te weigeren, vooral in formele of vriendelijke contexten.
搭配 "helaas"
Voegt een spijtige of teleurgestelde toon toe aan de ontkenning.
搭配 "zeker"
Benadrukt de zekerheid van de ontkenning.
近义词
nee
Standaard en informeel. Minder formeel dan 'neen', maar wel de meest gebruikte vorm.
niet
Ontkent een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of hele zin, maar is geen zelfstandig antwoord zoals 'neen' of 'nee'.
geenszins
Zeer formeel en nadrukkelijk. Wordt gebruikt om een sterke ontkenning uit te drukken, vaak in schriftelijke taal.
重要说明
- register:'Neen' wordt in Nederland bijna niet meer gebruikt in spreektaal, behalve in historische of literaire contexten. In Vlaanderen komt het nog wel voor in formele situaties.
- usage:In combinatie met 'wel' kan 'neen' een tegenstelling benadrukken: 'Neen, ik wil het wel proberen!' (nadruk op de bereidwilligheid ondanks eerdere weigering).
- position:In Vlaamse dialecten kan 'neen' soms midden in een zin staan, maar dit is niet standaard Nederlands: 'Ik ga neen mee.' (incorrect in standaardtaal).
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。