Bek
Singularformen
Het woord 'bek' wordt meestal gebruikt om de mond van een dier aan te duiden. Bij mensen wordt het informeel gebruikt, vaak met een negatieve bijklank (brutaal zijn).
- Bestimmt (de/het)
- Unbestimmt (een)
- Ohne Artikel
Pluralformen
De meervoudsvorm 'bekken' wordt gebruikt voor meerdere monden van dieren of in de context van meerdere personen die brutaal zijn.
- Bestimmt (de)
- Ohne Artikel
Verkleinerungsform
Gebruikt om iets schattig of klein aan te duiden, vaak bij dieren of in een vriendelijke context.
informeel/vriendelijk
Häufige Komposita
bekkenbot
bot in het bekkengebied van het lichaam
grote bek
iemand die veel praat of brutaal is
bek houden
zwijgen, niets zeggen
Häufige Wortkombinationen
open
Vaak gebruikt om aan te geven dat een dier of persoon zijn mond opent.
dicht
Gebruikt om iemand te vragen stil te zijn, vaak informeel of ruw.
vullen
Gebruikt om aan te geven dat een dier of persoon iets in de mond stopt.
Wichtige Hinweise
- irregular:De meervoudsvorm 'bekken' is regelmatig, maar let op dat het woord in sommige contexten (zoals 'bekkenbot') een heel andere betekenis krijgt.
- usage:'Bek' kan zowel letterlijk (mond van een dier) als figuurlijk (brutaal persoon) gebruikt worden. In figuurlijke zin is het vaak negatief.
- register:Het woord 'bek' is informeel en kan als grof overkomen als het naar mensen verwijst. Gebruik 'mond' in formele situaties.
- countability:'Bek' is telbaar. Je kunt spreken van 'een bek' of 'twee bekken'.
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.