Compagnie

deSubstantivB2

Bedeutungen←Grammatik→

Singularformen

'Compagnie' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een bedrijf of organisatie. Het kan ook 'gezelschap' betekenen, bijvoorbeeld in de zin: 'Ik waardeer je compagnie.'

Bestimmt (de/het): de compagnie; "De compagnie organiseert een feest voor alle werknemers."
Unbestimmt (een): een compagnie; "Hij werkt bij een grote compagnie in Amsterdam."
Ohne Artikel: compagnie; "Compagnie is belangrijk als je alleen reist."

Pluralformen

Het meervoud 'compagnies' wordt gebruikt als je het over meerdere bedrijven of organisaties hebt. Het is minder gebruikelijk in de betekenis van 'gezelschap'.

Bestimmt (de): de compagnies; "De compagnies in deze sector concurreren met elkaar."
Ohne Artikel: compagnies; "Er zijn veel internationale compagnies actief in Nederland."

Verkleinerungsform

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of schattig, vaak in de context van kleine, informele groepen of bedrijfjes.

informeel

Häufige Komposita

handelscompagnie
Een bedrijf dat handel drijft, vaak historisch.
luchtvaartcompagnie
Een bedrijf dat vluchten aanbiedt.
verzekeringscompagnie
Een bedrijf dat verzekeringen verkoopt.
theatercompagnie
Een groep acteurs die samen optreden.

Häufige Wortkombinationen

houden
De vaste uitdrukking 'iemand compagnie houden' betekent dat je bij iemand blijft om die persoon niet alleen te laten.
oprichten
Vaak gebruikt in de context van het starten van een bedrijf of organisatie.
grote
Vaak gebruikt om de omvang van een bedrijf aan te geven.
internationale
Gebruikt om aan te geven dat een bedrijf wereldwijd actief is.

Wichtige Hinweise

usage:In de betekenis van 'gezelschap' wordt 'compagnie' vaak abstract gebruikt en is het meestal enkelvoud. Bijvoorbeeld: 'Ik mis je compagnie.'
register:In formele of zakelijke contexten wordt 'compagnie' vaker gebruikt dan in alledaagse spreektaal. Informeel zeg je eerder 'bedrijf' of 'club'.
countability:'Compagnie' is telbaar als het gaat om bedrijven of organisaties (bijv. 'twee compagnies'). In de betekenis van 'gezelschap' is het meestal ontelbaar.
irregular:Het woord 'compagnie' heeft geen onregelmatige meervoudsvorm, maar let op: de uitspraak van het meervoud 'compagnies' is [kɔmpɑˈɲis].

Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.