Figuur

de-hetSubstantivA2

Bedeutungen←Grammatik→

Singularformen

'Figuur' in het enkelvoud kan verwijzen naar een vorm, een persoon (vaak anoniem of onduidelijk), of een karakter in een verhaal. Het wordt vaak gebruikt in zowel concrete als abstracte betekenissen.

Bestimmt (de/het): de figuur; "De figuur in het schilderij draagt een rode hoed."
Unbestimmt (een): een figuur; "Er staat een figuur op het plein."
Ohne Artikel: figuur; "Figuur is belangrijk in de wiskunde."

Pluralformen

'Figuren' in het meervoud kan verwijzen naar meerdere vormen, personen of karakters. Het wordt vaak gebruikt in contexten zoals kunst, wiskunde, of verhalen.

Bestimmt (de): de figuren; "De figuren op het scherm bewegen snel."
Ohne Artikel: figuren; "Er zijn verschillende figuren in het boek."

Verkleinerungsform

Het woord 'figuurtje' wordt vaak gebruikt om iets schattigs, kleins of minder serieus aan te duiden. Het kan ook een afbeelding of tekening van een persoon of dier in het klein betekenen.

informeel

Häufige Komposita

sneeuwfiguur
een figuur gemaakt van sneeuw
dansfiguur
een beweging of positie in dans
meetkundige figuur
een vorm in de meetkunde, zoals een driehoek of cirkel
stripfiguur
een personage in een stripverhaal

Häufige Wortkombinationen

belangrijke
'Belangrijke figuur' wordt gebruikt om iemand met invloed of een belangrijke rol aan te duiden.
donkere
'Donkere figuur' beschrijft vaak iemand die niet duidelijk zichtbaar is of geheimzinnig overkomt.
centrale
'Centrale figuur' verwijst naar de hoofdpersoon of het belangrijkste element in een verhaal of situatie.
goed in ~ slaan
De uitdrukking 'een goed figuur slaan' betekent een goede indruk maken.

Wichtige Hinweise

usage:'Figuur' kan zowel letterlijk (een vorm of tekening) als figuurlijk (een persoon of karakter) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'een geometrische figuur' (letterlijk) versus 'een mysterieuze figuur' (figuurlijk).
countability:'Figuur' is meestal telbaar. Je kunt spreken over 'één figuur' of 'twee figuren'. In sommige abstracte betekenissen (bijv. 'goed figuur slaan') is het niet telbaar.
register:In formele contexten wordt 'figuur' vaak gebruikt om een persoon van belang aan te duiden (bijv. 'een invloedrijke figuur'). In informele contexten kan het ook gaan over indruk maken (bijv. 'een slecht figuur slaan').

Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.