Gevaar
Singularformen
'Gevaar' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, omdat het vaak een abstract begrip is. Het verwijst naar een algemene toestand of risico.
- Bestimmt (de/het)
- Unbestimmt (een)
- Ohne Artikel
Pluralformen
De meervoudsvorm 'gevaren' wordt gebruikt als je het hebt over meerdere specifieke risico's of bedreigingen. Bijvoorbeeld: 'De gevaren van roken zijn bekend.'
- Bestimmt (de)
- Ohne Artikel
Verkleinerungsform
Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt vaak speels of bagatelliserend. Het kan ook ironisch bedoeld zijn.
informeel
Häufige Komposita
levensgevaar
een situatie waarin iemand kan overlijden
brandgevaar
het risico op brand
gevaarlijk
iets wat gevaar met zich meebrengt (bijvoeglijk naamwoord)
gevarenzone
een gebied waar gevaar dreigt
Häufige Wortkombinationen
in gevaar zijn
Dit betekent dat er een risico is voor iets of iemand. Vaak gebruikt voor mensen of dieren.
gevaar lopen
Dit betekent dat iemand een risico neemt of blootgesteld wordt aan gevaar.
gevaar voor
Dit wordt gebruikt om aan te geven waar het gevaar een bedreiging voor vormt.
ernstig gevaar
Dit benadrukt dat het gevaar groot of levensbedreigend is.
gevaar signaleren
Dit betekent dat iemand waarschuwt voor een gevaar.
Wichtige Hinweise
- countability:'Gevaar' is meestal een ontelbaar zelfstandig naamwoord (je kunt niet zeggen 'twee gevaren' in de algemene zin). Het meervoud wordt alleen gebruikt als je het hebt over meerdere specifieke gevaren.
- usage:In vaste uitdrukkingen zoals 'in gevaar' of 'gevaar lopen' gebruik je geen lidwoord. Bijvoorbeeld: 'Hij loopt gevaar' (niet: 'Hij loopt een gevaar').
- irregular:Het diminutief 'gevaartje' is ongebruikelijk en klinkt vaak gekunsteld. Gebruik het alleen in speelse of ironische contexten.
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.