Hoop
Singularformen
'Hoop' in het enkelvoud kan zowel een abstract begrip (gevoel van verwachting) als een concrete hoeveelheid (bijv. een hoop stenen) betekenen. Als abstract begrip is het vaak oncountable, als concreet begrip is het countable.
- Bestimmt (de/het)
- Unbestimmt (een)
- Ohne Artikel
Pluralformen
'Hopen' in het meervoud verwijst meestal naar concrete hopen, zoals hopen zand of afval. Het meervoud van de abstracte betekenis is zeldzaam.
- Bestimmt (de)
- Ohne Artikel
Verkleinerungsform
Het diminutief 'hoopje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of een kleine hoeveelheid aan te duiden, vaak met een gevoel van tederheid of minachting.
informeel
Häufige Komposita
hoopvol
vol hoop
hoopgevend
wat hoop geeft
zandhoop
een hoop zand
afvalhoop
een hoop afval
Häufige Wortkombinationen
geven
'Hoop geven' betekent dat iemand of iets je het gevoel geeft dat iets goeds kan gebeuren.
verliezen
'Hoop verliezen' betekent dat je niet meer gelooft dat iets goeds kan gebeuren.
op
'Hoop op' wordt gebruikt om aan te geven waarop je hoopt.
grote
'Grote hoop' benadrukt dat de kans groot is dat iets goeds gebeurt.
Wichtige Hinweise
- usage:In de betekenis van 'veel' (bijv. 'een hoop mensen') is 'hoop' informeel en wordt het vaak gebruikt in spreektaal.
- countability:Als 'hoop' 'veel' betekent (bijv. 'een hoop problemen'), is het oncountable en wordt het niet in het meervoud gebruikt.
- irregular:Let op: 'hoop' kan zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord zijn (hopen). In de zin 'Ik hoop dat het lukt' is 'hoop' een werkwoord.
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.