Proost
Grundform
prohst (IPA: /proːst/)
Een uitroep die je gebruikt als je met anderen een glas heft, vaak bij alcoholische dranken. Het betekent zoiets als 'op je gezondheid' of 'cheers'.
Verwendungskontexte
Bij het toasten tijdens een feestje, etentje of speciale gelegenheid.
Vrolijk, gezellig, vriendschappelijk. Kan ook neutraal zijn als het gewoon een gewoonte is. (informeel)
In een formele setting, zoals een bruiloft of zakelijk diner.
Respectvol, beleefd, soms wat stijf. (formeel)
In een groep vrienden of familie, vaak met een lach.
Hartelijk, warm, soms een beetje uitgelaten. (informeel)
Variationen
Proostie
Een speelse, extra informele variant van 'proost', vaak gebruikt onder goede vrienden of in een heel ontspannen sfeer.
Santé
Een Frans leenwoord dat soms in Nederland wordt gebruikt, vooral in chiquere of internationale settings. Betekent letterlijk 'gezondheid'.
Op je gezondheid
Een meer letterlijke en iets formelere variant van 'proost'. Wordt vaak gebruikt als iemand niest, maar ook bij het toasten.
Wichtige Hinweise
- cultural:In Nederland is het gebruikelijk om oogcontact te maken als je 'proost' zegt en je glas tegen dat van de ander tikt. Dit hoort bij de etiquette en laat zien dat je aandacht hebt voor de ander. Als je dit niet doet, kan het als onbeleefd overkomen.
- usage:'Proost' wordt bijna altijd gebruikt bij het drinken van alcohol, maar je kunt het ook zeggen als iemand een niet-alcoholische drank heeft, bijvoorbeeld frisdrank of sap. Het gaat dan meer om de gezelligheid dan om de drank zelf.
- register:In heel formele settings, zoals een galadiner, wordt soms 'proost' gezegd, maar het is gebruikelijker om een langere toost uit te brengen, bijvoorbeeld: 'Ik hef het glas op...'.
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.