Ramp

deSubstantivA2

Bedeutungen←Grammatik→

Singularformen

Het woord 'ramp' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om één specifieke gebeurtenis aan te duiden. Bijvoorbeeld: 'een grote ramp'.

Bestimmt (de/het): de ramp; "De ramp in Nederland was heel erg. (The disaster in the Netherlands was very severe.)"
Unbestimmt (een): een ramp; "Het was een ramp toen de dijk doorbrak. (It was a disaster when the dike broke.)"
Ohne Artikel: ramp; "Ramp bestrijden is belangrijk voor de veiligheid. (Disaster control is important for safety.)"

Pluralformen

In het meervoud ('rampen') wordt het gebruikt om te praten over meerdere rampen, bijvoorbeeld: 'de rampen van 2020'.

Bestimmt (de): de rampen; "De rampen van de afgelopen jaren waren verschrikkelijk. (The disasters of the past years were terrible.)"
Ohne Artikel: rampen; "Er waren veel rampen in dat gebied. (There were many disasters in that area.)"

Verkleinerungsform

Wordt gebruikt om een kleine, minder ernstige ramp of ongeluk aan te duiden, vaak met een licht spottende of verzachtende ondertoon.

informeel

Häufige Komposita

natuurramp
een ramp veroorzaakt door natuurkrachten
rampenbestrijding
het voorkomen en bestrijden van rampen
rampgebied
een gebied dat getroffen is door een ramp
vliegramp
een ramp met een vliegtuig

Häufige Wortkombinationen

ernstige
Wordt vaak gebruikt om de ernst van de ramp te benadrukken.
voorkomen
Vaak gebruikt in de context van preventie en veiligheid.
slachtoffers
Vaak gebruikt om te praten over de mensen die getroffen zijn door de ramp.
hulp
Vaak gebruikt in de context van noodhulp en reddingsacties.

Wichtige Hinweise

usage:'Ramp' kan zowel letterlijk (bijv. een natuurramp) als figuurlijk (bijv. een rampzalige vergadering) gebruikt worden. In figuurlijk gebruik is het vaak informeler.
countability:'Ramp' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt het dus in het enkelvoud en meervoud gebruiken.
register:In formele contexten wordt 'ramp' vaak gebruikt in combinatie met officiële termen zoals 'rampenbestrijding' of 'noodplan'. In informele contexten kan het ook overdrijvend gebruikt worden, bijvoorbeeld: 'Mijn dag was een ramp!'

Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.