Totdat
Grundlegende Verwendung
subordinating - Geeft het einde van een actie of situatie aan. Het betekent 'tot het moment dat'.
Verwendungsmuster
Tijdsaanduiding (einde)
[Hoofdzin], totdat [bijzin] - De hoofdzin beschrijft een actie die doorgaat tot het moment dat de bijzin plaatsvindt. De bijzin begint met 'totdat' en heeft een omgekeerde woordvolgorde (werkwoord aan het einde).
Voorwaarde (indirect)
[Hoofdzin] totdat [bijzin] - 'Totdat' kan ook een voorwaarde aangeven: de actie in de hoofdzin mag pas gebeuren als de actie in de bijzin is voltooid.
Wortstellung
Hoofdzin + totdat + bijzin (werkwoord aan het einde)
In de bijzin na 'totdat' komt het werkwoord altijd aan het einde. De hoofdzin behoudt de normale woordvolgorde (onderwerp - werkwoord - rest).
Totdat + bijzin (werkwoord aan het einde), hoofdzin
Als de bijzin met 'totdat' begint, volgt daarna meteen de hoofdzin. Let op: de hoofdzin begint dan met het werkwoord (inversie).
Häufige Kombinationen
totdat + voltooid deelwoord
'Totdat' wordt vaak gevolgd door een voltooid deelwoord (bijv. 'is vertrokken') om aan te geven dat de actie in de bijzin voltooid moet zijn.
totdat + tijdsaanduiding
Je kunt 'totdat' ook gebruiken met een tijdsaanduiding (bijv. 'vijf uur'), maar dan zonder bijzin. Dit is informeler.
Wichtige Hinweise
- syntax:In formele of geschreven taal wordt soms 'totdat' vervangen door 'tot' + bijzin (bijv. 'tot de trein vertrekt'). Dit is minder gebruikelijk in spreektaal.
- usage:'Totdat' wordt vaak gebruikt met werkwoorden die een duur aangeven, zoals 'wachten', 'blijven', 'werken', 'slapen'.
- register:'Totdat' is neutraal en wordt in zowel formele als informele contexten gebruikt. In spreektaal wordt soms 'tot' gebruikt zonder 'dat' (bijv. 'tot je klaar bent').
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.