Trots
Grundlegende Verwendung
'Trots' is in de eerste plaats een bijvoeglijk naamwoord dat 'proud' betekent. Het wordt vaak gecombineerd met 'op' om aan te geven waarop de trots betrekking heeft. Deze combinatie is zo gebruikelijk dat het soms lijkt alsof 'trots' een voorzetsel is, maar dat is niet het geval.
Het woord 'trots' is geen voorzetsel in het Nederlands, maar een bijvoeglijk naamwoord (adjectief) dat 'proud' betekent. Het wordt soms verward met een voorzetsel omdat het in combinatie met 'op' gebruikt wordt om uitdrukking te geven aan trots zijn op iets of iemand.
Häufige Verwendungsmuster
Trots zijn op (iemand/iets)
'Trots' wordt bijna altijd gevolgd door 'op' wanneer je wilt zeggen dat je trots bent op iets of iemand. Het is een vaste combinatie.
Bijvoeglijk naamwoord (zonder 'op')
Als bijvoeglijk naamwoord kan 'trots' zelfstandig gebruikt worden om een eigenschap van een persoon of ding te beschrijven, zonder 'op'.
Verbkombinationen
zijn
Trots zijn op iets of iemand.
voelen
Trots voelen over iets.
lijken
Er trots uitzien of overkomen.
Wichtige Hinweise
- usage:'Trots op' is een vaste uitdrukking en wordt altijd gebruikt om aan te geven waarop de trots betrekking heeft. Zonder 'op' is 'trots' een bijvoeglijk naamwoord.
- register:'Trots op' wordt in alle registers gebruikt: informeel, neutraal en formeel. Het is een veelvoorkomende uitdrukking in het dagelijks Nederlands.
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.