Verrekt

AdjektivA2

Bedeutungen←Grammatik→

Attributive Formen

Als je 'verrekt' voor een zelfstandig naamwoord gebruikt, zeg je 'verrekte'. Bijvoorbeeld: 'de verrekte spier' of 'een verrekte dag'. Het betekent dat iets heel erg pijnlijk of vervelend is.

Mit bestimmtem Artikel: verrekte; "De verrekte pijn in mijn rug gaat maar niet weg."
Mit unbestimmtem Artikel: verrekte; "Ik heb een verrekte last van mijn knie."
Ohne Artikel: verrekt; "Dat is verrekt moeilijk om te doen!"

Prädikative Form

Na werkwoorden zoals 'zijn' of 'worden' gebruik je 'verrekt' zonder -e. Bijvoorbeeld: 'Mijn rug is verrekt'. Dit betekent dat iets pijn doet of heel vervelend is.

Komparativ

Om te zeggen dat iets erger is, gebruik je 'verrekter'. Bijvoorbeeld: 'Mijn knie is verrekter dan vorige week'. Dit betekent dat de pijn of het probleem groter is geworden.

Grundform: verrekter; "Mijn rug is verrekter dan gisteren."
Mit „dan": verrekter dan; "Deze blessure is verrekter dan de vorige."

Superlativ

Voor het allerergste gebruik je 'verrektste' (voor een zelfstandig naamwoord) of 'meest verrekt' (na een werkwoord). Bijvoorbeeld: 'Dit is de verrektste pijn ooit' of 'Mijn voet is het meest verrekt'.

Attributiv: verrektste; "Dit is de verrektste blessure die ik ooit heb gehad."
Prädikativ: meest verrekt; "Mijn enkel is het meest verrekt van allemaal."

Wichtige Hinweise

usage:'Verrekt' is informeel en wordt vaak gebruikt om ergernis of pijn uit te drukken. Het is sterker dan 'pijnlijk' of 'lastig'.
spelling:In de stellende trap wordt 'verrekt' soms zonder -e gebruikt in informele spreektaal, zoals in 'Dat is verrekt moeilijk'.

Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.