Singular forms
'Buur' wordt in het enkelvoud gebruikt om één persoon aan te duiden die naast je woont. Het is minder gebruikelijk dan 'buurman' of 'buurvrouw'.
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
'Buren' is de meervoudsvorm en wordt gebruikt om meerdere personen aan te duiden die naast je wonen. Dit is de meest gebruikelijke vorm.
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Het diminutief 'buurtje' wordt vaak gebruikt om een gevoel van vertrouwdheid of genegenheid uit te drukken, vooral in informele gesprekken.
informeel
Common compounds
buurman
mannelijke buur
buurvrouw
vrouwelijke buur
buurkind
kind van de buren
buurthuis
gemeenschapscentrum in de buurt
burendag
dag waarop buren elkaar beter leren kennen
Common word combinations
aardige
'Aardige' wordt vaak gebruikt om een positieve eigenschap van buren te beschrijven.
luidruchtige
'Luidruchtige' wordt gebruikt om buren te beschrijven die veel lawaai maken.
goede
'Goede' benadrukt een sterke, positieve relatie met de buren.
nieuw
'Nieuw' wordt gebruikt om aan te geven dat iemand recent naast je is komen wonen.
klagen over
Mensen klagen soms over buren als er problemen zijn, zoals lawaai of ruzie.
Important notes
- usage:Het woord 'buur' wordt vaak vervangen door 'buurman' of 'buurvrouw' om het geslacht van de buur aan te geven. 'Buur' alleen wordt vooral gebruikt in informele contexten of als aanspreekvorm (bijv. 'Hé buur!').
- countability:'Buur' is telbaar. Je kunt één buur hebben of meerdere buren. Het wordt niet gebruikt als een ontelbaar zelfstandig naamwoord.
- register:In formele contexten of geschreven taal wordt 'buur' minder vaak gebruikt. 'Buurman' of 'buurvrouw' zijn neutraler en geschikter voor alle registers.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.