Lief

AdjectiveA1

Meanings←Grammar→

Attributive forms

Als je zegt 'de lieve hond' of 'een lieve kat', gebruik je 'liever' vóór het zelfstandig naamwoord. 'Lief' verandert naar 'lieve' als het zelfstandig naamwoord een enkelvoudig de-woord is.

With definite article: de lieve hond; "Ik heb de lieve hond van de buren gezien."
With indefinite article: een lieve kat; "Zij heeft een lieve kat."
Without article: lief; "Dat is lief."

Predicative form

Na 'zijn' of 'worden' gebruik je altijd 'lief': De baby is lief.

Comparative

Als je wil zeggen dat iemand of iets lief is in vergelijking met anderen, gebruik je 'liever'. Bijvoorbeeld: 'Hij is liever dan zijn zus.'

Base form: liever; "Hij is liever dan zijn broer."
With "dan": liever dan; "Zij is liever dan jij."

Superlative

Als je zegt dat iemand of iets de meeste lievigheid heeft, gebruik je 'liefste'. Bijvoorbeeld: 'Zij is de liefste van allemaal.'

Attributive: de liefste; "Zij is de liefste vriendin die ik heb."
Predicative: liefste; "Hij is mijn liefste vriend."

Important notes

usage:‘Lief’ wordt gebruikt om iets of iemand als schattig of vriendelijk te beschrijven.

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.