Toeval

de/hetCommon nounA2

Meanings←Grammar→

Singular forms

'Toeval' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het algemene concept van iets onverwachts of onbedoeld. Het kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context.

Definite (de/het): het toeval; "Het toeval bracht ons samen in dezelfde trein."
Indefinite (een): een toeval; "Dat was echt een toeval dat we elkaar tegenkwamen!"
Without article: toeval; "Toeval bestaat niet, zeggen sommige mensen."

Plural forms

De meervoudsvorm 'toeval(len)' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als men verwijst naar meerdere specifieke gevallen van toeval. Het meervoud is niet standaard en klinkt soms wat onnatuurlijk.

Definite (de): de toeval(len); "De toeval(len) van het leven zijn soms onverklaarbaar."
Without article: toeval(len); "Er zijn veel toeval(len) in dit verhaal."

Diminutive form

Het diminutief wordt gebruikt om het toeval als iets kleins, schattigs of minder belangrijk voor te stellen. Vaak in informele, vriendelijke contexten.

informeel

Common compounds

toevalstreffer
iets dat door toeval goed lukt, vaak in sport of spel
toevallig
bijvoeglijk naamwoord dat iets onverwacht of per toeval beschrijft
toevalsbezoek
een bezoek dat niet gepland was, maar door toeval plaatsvindt

Common word combinations

door toeval
Deze combinatie benadrukt dat iets onverwacht of zonder opzet gebeurde.
puur toeval
Deze combinatie legt extra nadruk op het onverwachte karakter van het toeval.
geen toeval
Deze combinatie suggereert dat iets juist niet door toeval gebeurt, maar met opzet of door vaardigheid.

Important notes

countability:'Toeval' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. In de betekenis van 'iets dat onverwacht gebeurt' is het vaak ontelbaar (bijv. 'door toeval'). Als het verwijst naar specifieke gebeurtenissen, kan het telbaar zijn (bijv. 'een toeval').
usage:Het meervoud 'toeval(len)' is zeldzaam en wordt soms als informeel of regionaal beschouwd. In formele of standaardtaal wordt meestal het enkelvoud gebruikt, zelfs als het om meerdere gevallen gaat.
irregular:De meervoudsvorm 'toeval(len)' is onregelmatig en niet standaard. Vaak wordt in plaats daarvan een omschrijving gebruikt, zoals 'gevallen van toeval'.

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.