Immigrant

deZelfstandig naamwoordA2

Betekenissen←Grammatica→

Enkelvoudsvormen

Het woord 'immigrant' wordt gebruikt om één persoon aan te duiden die naar een ander land verhuist om daar te wonen. Het is een de-woord, dus je gebruikt 'de immigrant'.

Bepaald (de/het): de immigrant; "De immigrant komt uit Syrië en woont nu in Nederland."
Onbepaald (een): een immigrant; "Er is een immigrant in onze buurt die heel goed Nederlands spreekt."
Zonder lidwoord: immigrant; "Immigrant zijn in een nieuw land is niet altijd makkelijk."

Meervoudsvormen

De meervoudsvorm van 'immigrant' is 'immigranten'. Je gebruikt dit om over meerdere immigranten te praten.

Bepaald (de): de immigranten; "De immigranten integreren goed in de Nederlandse samenleving."
Zonder lidwoord: immigranten; "Veel immigranten vinden werk in de zorg of horeca."

Verkleinwoord

Het diminutief wordt zelden gebruikt, maar kan een gevoel van vertedering of medelijden uitdrukken. Het kan ook soms als kleinerend worden ervaren, dus wees voorzichtig met het gebruik.

informeel

Veelgebruikte samenstellingen

arbeidsimmigrant
iemand die naar een ander land verhuist om te werken
kennisimmigrant
hoogopgeleide immigrant die naar een land komt om te werken in een specifiek vakgebied
immigrantenbeleid
het beleid van de overheid ten aanzien van immigranten
immigrantengemeenschap
een groep immigranten die in een bepaald gebied wonen

Veelgebruikte woordcombinaties

integratie
Dit woord wordt vaak gebruikt om te praten over hoe goed immigranten zich aanpassen aan de Nederlandse cultuur en samenleving.
asiel
Dit woord wordt gebruikt voor immigranten die bescherming zoeken omdat ze in hun eigen land gevaar lopen.
inburgering
Dit woord verwijst naar het proces waarbij immigranten leren over de Nederlandse taal, cultuur en wetten.
illegaal
Dit woord wordt gebruikt voor immigranten die zonder geldige verblijfsvergunning in Nederland zijn. Het is een gevoelig onderwerp en kan als negatief worden ervaren.

Belangrijke opmerkingen

usage:Het woord 'immigrant' kan soms als gevoelig worden ervaren, afhankelijk van de context. Sommige mensen geven de voorkeur aan termen als 'nieuwkomer' of 'migrant' om negatieve associaties te vermijden.
countability:'Immigrant' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één immigrant', 'twee immigranten', enzovoort.
register:In formele teksten of gesprekken wordt soms het woord 'migrant' gebruikt in plaats van 'immigrant'. Beide woorden betekenen ongeveer hetzelfde, maar 'migrant' is iets neutraler.

Ik heb dit woordenboek gebouwd als de meest complete Nederlandse leermiddel in zijn soort. Definities en voorbeelden zijn gegenereerd, dus je kunt af en toe een foutje tegenkomen — vertrouw op je gevoel.